INAUGURAL HARM / BLESSURE INAUGURALE

why do we

say the nation

is feeling, nation

emptied out to

flatter its purpose,

why does it

hide its receipts

in our instrument ?

it’s beyond annoying

to see the

president tonight, lapping

himself up in

our presumed togetherness.

a sick whisper

underlaps his speech,

a thin echo

puking on its

tail as he

talks up the

righteous violence of

this nation’s wars.

it’s like the

void of others’

deaths, called to

as sacrificial loss,

is a malleable

ambience in his

mouth, is boring

a whole into

nothingness and would

have me feel

i could choose.

but look how

i miscombine and

mumble, prepare to

continue to begin

again, confuse my

reflection beyond all

credulity, ransom

my future to

its early release.

let’s say this

is about our

graves above ground

and what can’t

be viewed to

find out nothing

about next. it

points us to

play what’s happening

inwards, while the

increasing power funnels

headlong its dark

messages through our

open harps.

Pourquoi est-ce qu’on

dit que la nation

ressent, nation

vidée pour

flatter son dessein,

pourquoi est-ce qu’elle

cache ses reçus

dans notre instrument ?

C’est pire qu’insupportable

de voir le

président ce soir, se

drapant de

notre union présumée.

Un murmure malade

déborde son discours,

faible écho

vomissant sur sa

traîne tandis qu’il

promeut la

juste violence des

guerres de cette nation.

On dirait que le

néant de la mort

des autres, invoqué

au nom du sacrifice,

est une ambiance

malléable dans sa

bouche, qu’elle perce

un tout dans

le vide et me fait

croire

que j’ai le choix.

Mais regarde comment

je cafouille et

bredouille, m’apprête à

continuer de

reprendre, confonds mes

réflexions à en perdre toute

crédulité, marchande

mon futur pour qu’il soit

au plus vite relâché.

Disons que ça

parle de nos

tombes hors-sol

et de notre inaptitude

à voir

à rien trouver

pour après. Ça

nous pousse à

jouer ce qui se passe

au-dedans, tandis que

le pouvoir grandissant s’empresse

d’envoyer ses sombres

messages sur nos

harpes ouvertes.